Jump to content



Foto

Como gravar um AVI para assistir no DVD de mesa com legenda?




Existem 29 respostas neste tópico

#1 Star Wars    

Star Wars
  • Participante
  • 199 mensagens

Publicado 19 June 2005 - 05:57 PM


Pessoal, eu gravo arquivos AVI normalemente e assisto no DVD de mesa com o Nero Vision Express, só que até agora só fiz isso com arquivos sem legenda. Como eu faço para inserir legendas nos filmes e assistir no DVD de mesa?

Agradeço a ajuda!

Flw.

#2 Padre    

Padre
  • Participante
  • 175 mensagens

Publicado 19 June 2005 - 09:22 PM

Cara,


 to com a mesma dúvida... http://www.babooforu.../smilies/15.gif



#3 Star Wars    

Star Wars
  • Participante
  • 199 mensagens

Publicado 21 June 2005 - 10:27 AM

Data: 19/6/2005

Autor:Star Wars



Pessoal, eu gravo arquivos AVI normalemente e assisto no DVD de mesa com o Nero Vision Express, só que até agora só fiz isso com arquivos sem legenda. Como eu faço para inserir legendas nos filmes e assistir no DVD de mesa?

Agradeço a ajuda!

Flw.



#4 gackt    

gackt
  • Participante
  • 122 mensagens

Publicado 23 June 2005 - 11:44 AM

procure sobre tutoriais de VCD com legenda,

 

pois o processo que você faz com o nero nada mais é que transformar um AVi em Mpg.



#5 luizglobal    

luizglobal
  • Participante
  • 195 mensagens

Publicado 23 June 2005 - 06:20 PM

Tem um programa chamado DIKO, uso ele e acho muito bom!
Único problema que encontrei de usar ele, foi as letras com acentuação, mas do resto, funcionou ok.


#6 nottlle    

nottlle
  • Participante
  • 4488 mensagens

Publicado 23 June 2005 - 07:41 PM

Tutoriais e Destaques da Área - APROVEITEM BEM !!!


no link acima tem alguns tutoriais..recomendo o do DIKO citado pelo luizglobal


 

@luizglobal 

 

nunca ouvi falar desse problema com acento...estranho isso..de mais detalhes.. 

 

[]''s

nottlle
 


#7 Marcelo_mg    

Marcelo_mg
  • Participante
  • 41 mensagens

Publicado 23 June 2005 - 08:51 PM

Amigos, é simples demais.
Instale o Winavi e o VobSub.
Coloque o filme e a legenda numa pasta.
Não esqueçam: nome do filme.avi aqui o filme
nome do filme.srt aqui a legenda


Conforme a máquina, dura em média (1 filme de 1h30min aprox. para converter e colacar a legenda) o mesmo tempo do filme (aproximadamente,ok).

Ainda tem no Winavi o preview que ajuda você ver se está tudo ocorrendo bem: tamanho da legenda, cores, bla bla bla.

[]s 'http://www.babooforum.com.br/idealbb/images/smilies/2.gif

#8 reclp    

reclp
  • Participante
  • 8 mensagens

Publicado 24 June 2005 - 11:51 AM

Isso mesmo Marcelo Mg, com o winavi é fácil sendo que eu uso o fddshow para editar a legenda, mas funciona no mesmo jeito!!! http://www.babooforu...s/smilies/4.gif

#9 luizglobal    

luizglobal
  • Participante
  • 195 mensagens

Publicado 28 June 2005 - 02:35 PM

Usei o programa WinAvi, só que não consegui colocar legenda nele. Como faço para conseguir inserir legenda??

#10 renatomj    

renatomj
  • Participante
  • 266 mensagens

Publicado 28 June 2005 - 02:47 PM

Pra colocar legenda no winavi é fácil, instale o vobsub e coloque a legenda com o mesmo nome do filme, abra o avi no media player e verifique que exibe uma seta verde no tray icon e exibe a legenda no media player, se estiver funcionando é só converter com o winavi que a legenda vai ser embutida automaticamente, eu converto avi para dvd com o winavi utilizando esse processo, o ruim é que a legenda fica direto sem possibilidade de seleção.