Jump to content

Foto

COLOCAR LEGENDA E GRAVAR DVD



Existem 9 respostas neste tópico

#1 mah.enfer    

mah.enfer
  • Participante
  • 8 mensagens

Publicado 23 November 2006 - 09:55 AM

Oi....Ai estou desesperada...

Eu baixei o programa CONVERTXTODVD e baixei uma legenda pro filme também...O filme está em .AVI e quando eu vou colocar o filme dá um mensagem de erro assim *AO MENOS 1 ARQUIVO NAO PODE SER CONVERTIDO* não sei o que acontece..

E quando eu vou gravar no Dvd aparece que ocorreu uma falha e não pode gravar, e não diz qual foi a falha.

POR FAVOR, alguém ME AJUDE A GRAVAR UM DVD COM LEGENDA... http://www.babooforu...s/smilies/8.gif

BRIGADA!!!!




#2 LuizBilly    

LuizBilly
  • Participante
  • 150 mensagens

Publicado 23 November 2006 - 04:21 PM

estranho, Marcela, eu uso o ConvertX nunca me ocorreu assim, mas se ele está dando a msg é porque não vai para frente mesmo.


Eu tentaria fazer uma "conversão prévia" para mpg (ou seja, VCD) usando qualquer conversos, existem vários, alguns free. Depois jogue novamente no ConvertX. Bem, a legenda você sabe, né, sempre na mesma pasta com idêntico nome ao do filme só muda a extensão.


Sucesso!


[]s



#3 mah.enfer    

mah.enfer
  • Participante
  • 8 mensagens

Publicado 26 November 2006 - 10:06 PM

você pode me dizer o nome de um programa que eu possa usar? aí eu tento converter...brigada!

#4 LuizBilly    

LuizBilly
  • Participante
  • 150 mensagens

Publicado 27 November 2006 - 12:12 AM

Marcela, veja se o nome do arquivo com a legenda está na mesma pasta e com nome idêntico ao do filme a converter, ou seja, mudando só a extensão. Veja se continua dando erro.


Ou então, se continuar, eu faria uma conversão prévia usando p.ex. WinAvi, ou o MPEG Encoder, que faz tipo umas "correções"  nas codificações. Depois joga pro ConvertX para passar pro DVD, daí ele aceita, o esquema da legenda é sempre aquele mesmo.


[]s



#5 NFSHP2    

NFSHP2
  • Participante
  • 1198 mensagens

Publicado 27 November 2006 - 08:45 PM

Você tem o VobSub instalado?
O vídeo original "passa" normal em algum programa e a legenda aparece?



#6 mah.enfer    

mah.enfer
  • Participante
  • 8 mensagens

Publicado 02 December 2006 - 12:44 PM

ENTAO...EU CONSIGO COLOCAR O VIDEO NO CONVERTXTODVD, EU VOU EM ADICIONAR VIDEO E ADICIONO, E DEPOIS VOU EM ADICIONAR LEGENDA E COLOCO A LEGENDA E DEPOIS VOU EM CONVERTER, É ISSO?

#7 LuizBilly    

LuizBilly
  • Participante
  • 150 mensagens

Publicado 02 December 2006 - 02:00 PM

olá Marcela,

no ConvertX você não dá comando de adicionar, quando selecionar o filme ele vai puxar a legenda (ela estando com nome idêntico ao do arquivo do filme, mudando só a extensão p.ex. jogosmortais.avi e jogosmortais.srt), ele já puxa e ela não embute na imagem, fica só disponibilizada para você no momento de assistir puxar ou tirar opcional. Importante ter certeza que está sincronizada.

Qqer coisa vai postando. Sucesso

[]s



#8 mah.enfer    

mah.enfer
  • Participante
  • 8 mensagens

Publicado 02 December 2006 - 02:48 PM

OLÁ... ENTAO...HJ EU FIZ TUDO CERTINHO... VOU EXPLICAR O QUE EU FIZ PASSO A PASSO.


EU CRIEI UMA PASTA NOS MEUS DOCUMENTOS E COLOQUEI O NOME DO FILME (PINK FLAMINGOS) E DENTRO EU COLOQUEI O FILME COM O NOME DE PINK FLAMINGOS E A LEGENDA também COM O NOME DE PINK FLAMINGOS, NAO COLOQUEI EXTENÇÃO NENHUMA PQ NAO SEI A EXTENSÃO DO FILME E NEM DA LEGENDA.
DAI DEPOIS ABRI O CONVERTXTODVD COLOQUEI O VIDEO E LOGO DEPOIS COLOQUEI PRA INSERIR LEGENDA E CLIQUEI EM CONVERTER....AI FICOU CONVERTENDO...E QDO ACABOU EU FUI VER AS PASTAS, ELE CRIOU 2 PASTAS, UMA COM O NOME DE VIDEO_TS E A OUTRA COMO AUDIO_TS, SÓ Q NA AUDIO_TS não tem NDA DENTRO...MAS MESMO ASSIM EU TENTEI GRAVAR UM DVD... E QDO EU VOU TENTAR GRAVAR O DVD EU INSIRO A PASTA VIDEO_TS NO NERO E VOU CLICANDO EM AVANÇAR...E QDO COMEÇA A GRAVAR APARECE UMA MSG *FALHA NA GRAVAÇÃO* E NAO DIZ O MOTIVO...


PELO AMOR DE DEUS...ME AJUDEEEEEEEEEEE!!!!!



#9 LuizBilly    

LuizBilly
  • Participante
  • 150 mensagens

Publicado 02 December 2006 - 06:19 PM

Marcela esses processos de criar um dvd, colocar legenda, mudar extensão, gravar etc. às vezes pode engasgar em algum(ns) ponto, muitas vezes é a gente que está errando mas muitas outras é os programinhas que não colaboram, você tem que ir verificando o que pode estar acontecendo, com calma.


Bem, primeiro. a pasta AUDIO o normal dela é vazia mesmo. Segundo - o ConvertX tem a opção de gravar, lá em opções/gravar, para quê ir pro Nero se você já está lá mesmo, quer dizer, quando estava convertendo, assim que termina a conversão já vai para gravação, mesmo assim volte lá para ele e tente gravar por ele.


Veja tamanho dos arquivos, se está compatível, está menor que o tamanho da mídia? Outra coisa você não tem player de dvd aí no micro, p.ex. o PowerDVD, para testar e ver se o filme está lá mesmo, e ainda com legenda, e ainda sincronizada.


Abraço, sucesso!


[]s



#10 father_gaia    

father_gaia
  • Participante
  • 5 mensagens

Publicado 03 December 2006 - 01:41 AM

agradecendo ao luiz. . . aproveitei as explicações p/ marcela baixei o CovertX e mandei ver num filme AVI que baixei (todas contra jonh tucker) e com legendas SRT,  testei no Power DVD após a conversão e ficou perfeito. Ainda assim gravei em um DVD-R p/ não queimar midia em vão,  e executou normalmente no DVDplayer. só achei a a criação da interface meio pobre, mas e um programa bem prático p/ principiantes. . . se souber de um  programa tipo WinDVD, com mais recursos e que tenha a opção de associar a legenda SRT me informe. . . ficarei grato

fathergaia1st@gmail.com