Arquivado

Este tópico foi arquivado e está fechado para novas respostas.

Star Wars

Como gravar um AVI para assistir no DVD de mesa com legenda?

30 posts neste tópico

Pessoal, eu gravo arquivos AVI normalemente e assisto no DVD de mesa com o Nero Vision Express, só que até agora só fiz isso com arquivos sem legenda. Como eu faço para inserir legendas nos filmes e assistir no DVD de mesa?

Agradeço a ajuda!

Flw.

0

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Cara,

 to com a mesma dúvida... 15.gif

0

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
Data: 19/6/2005

Autor:Star Wars

Pessoal, eu gravo arquivos AVI normalemente e assisto no DVD de mesa com o Nero Vision Express, só que até agora só fiz isso com arquivos sem legenda. Como eu faço para inserir legendas nos filmes e assistir no DVD de mesa?

Agradeço a ajuda!

Flw.

0

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

procure sobre tutoriais de VCD com legenda,

 

pois o processo que você faz com o nero nada mais é que transformar um AVi em Mpg.

0

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Tem um programa chamado DIKO, uso ele e acho muito bom!

Único problema que encontrei de usar ele, foi as letras com acentuação, mas do resto, funcionou ok.


48412-assinatura2.gif

0

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Tutoriais e Destaques da Área - APROVEITEM BEM !!!

no link acima tem alguns tutoriais..recomendo o do DIKO citado pelo luizglobal

 

@luizglobal 

 

nunca ouvi falar desse problema com acento...estranho isso..de mais detalhes.. 

 

[]''s

nottlle

 


19132-logo_member_nottlle%20(Custom).jpg

NÃO RESPONDO DÚVIDAS POR MP

0

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Amigos, é simples demais.

Instale o Winavi e o VobSub.

Coloque o filme e a legenda numa pasta.

Não esqueçam: nome do filme.avi aqui o filme

nome do filme.srt aqui a legenda

Conforme a máquina, dura em média (1 filme de 1h30min aprox. para converter e colacar a legenda) o mesmo tempo do filme (aproximadamente,ok).

Ainda tem no Winavi o preview que ajuda você ver se está tudo ocorrendo bem: tamanho da legenda, cores, bla bla bla.

[]s 2.gif

0

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Isso mesmo Marcelo Mg, com o winavi é fácil sendo que eu uso o fddshow para editar a legenda, mas funciona no mesmo jeito!!! 4.gif

0

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Usei o programa WinAvi, só que não consegui colocar legenda nele. Como faço para conseguir inserir legenda??


48412-assinatura2.gif

0

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Pra colocar legenda no winavi é fácil, instale o vobsub e coloque a legenda com o mesmo nome do filme, abra o avi no media player e verifique que exibe uma seta verde no tray icon e exibe a legenda no media player, se estiver funcionando é só converter com o winavi que a legenda vai ser embutida automaticamente, eu converto avi para dvd com o winavi utilizando esse processo, o ruim é que a legenda fica direto sem possibilidade de seleção.

0

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Instalei tudo certo o VobSub e o WnAvi, só quie não está passando a legenda, tenho ela com o mesmo nome e no mesmo diretório, o que faço??


48412-assinatura2.gif

0

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

O arquivo e a legenda tem que estar exatamente com o mesmo nome, quando você abrir o media player deve exibir a legenda no filme, se não estiver funcionando pode ser que você não tenha instalado o vobsub corretamente, recomendo que você veja como fazer no site www.dvdrhelp.com.

[],

0

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
    • 14 Mensagens
    • 367 Visualizações
    • 2 Mensagens
    • 77 Visualizações
    • 21 Mensagens
    • 580 Visualizações
    • 1 Mensagens
    • 78 Visualizações
    • 5 Mensagens
    • 141 Visualizações