Conteúdo: Default Ardósia Uva Barbie Morango Pôr do sol Banana Folha Chocolate Madeira
Fundo: Default Ardósia Uva Barbie Morango Pôr do sol Banana Folha Chocolate Madeira
Desenho: Liso Onda Linha Retalho Madeira Rocha Couro Colméia Vertical Triângulo
Bem-vindo ao Fórum do BABOO!

Desde 2000 o Fórum do BABOO tem ajudado milhões de internautas de Windows a resolverem seus problemas e dúvidas, além de ajudar na remoção de vírus e malwares de seus computadores. Somos o único fórum brasileiro coordenado por um especialista com reconhecimento internacional pela sua competência em Windows, então se você tem uma dúvida ou problema que nenhum outro fórum resolve, poste-a aqui pois o MVP Babooadora desafios!
  

O Fórum do BABOO também conta com a participação exclusiva do administrador da área de Segurança MVP Mr.Million que tem reconhecimento internacional da Microsoft pelo seu incansável trabalho ajudando os internautas a remover vírus e malwares dos seus computadores. Se o seu computador está infectado por algum vírus, ele te ajudará a removê-lo!
  

Nosso time de especialistas também inclui Patropi  Osvaldomp  Caze  Ciro-Mota  XERLOUCO ROUMS  Tatha que responderão suas dúvidas sobre diversos assuntos.
 

Participe da nossa comunidade! 

Entre para seguir isso  
Seguidores 0
Star Wars

Como gravar um AVI para assistir no DVD de mesa com legenda?

30 posts neste tópico

Pessoal, eu gravo arquivos AVI normalemente e assisto no DVD de mesa com o Nero Vision Express, só que até agora só fiz isso com arquivos sem legenda. Como eu faço para inserir legendas nos filmes e assistir no DVD de mesa?

Agradeço a ajuda!

Flw.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Cara,

 to com a mesma dúvida... 15.gif

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Data: 19/6/2005

Autor:Star Wars

Pessoal, eu gravo arquivos AVI normalemente e assisto no DVD de mesa com o Nero Vision Express, só que até agora só fiz isso com arquivos sem legenda. Como eu faço para inserir legendas nos filmes e assistir no DVD de mesa?

Agradeço a ajuda!

Flw.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

procure sobre tutoriais de VCD com legenda,

 

pois o processo que você faz com o nero nada mais é que transformar um AVi em Mpg.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Tem um programa chamado DIKO, uso ele e acho muito bom!

Único problema que encontrei de usar ele, foi as letras com acentuação, mas do resto, funcionou ok.


48412-assinatura2.gif

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Tutoriais e Destaques da Área - APROVEITEM BEM !!!

no link acima tem alguns tutoriais..recomendo o do DIKO citado pelo luizglobal

 

@luizglobal 

 

nunca ouvi falar desse problema com acento...estranho isso..de mais detalhes.. 

 

[]''s

nottlle

 


19132-logo_member_nottlle%20(Custom).jpg

NÃO RESPONDO DÚVIDAS POR MP

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Amigos, é simples demais.

Instale o Winavi e o VobSub.

Coloque o filme e a legenda numa pasta.

Não esqueçam: nome do filme.avi aqui o filme

nome do filme.srt aqui a legenda

Conforme a máquina, dura em média (1 filme de 1h30min aprox. para converter e colacar a legenda) o mesmo tempo do filme (aproximadamente,ok).

Ainda tem no Winavi o preview que ajuda você ver se está tudo ocorrendo bem: tamanho da legenda, cores, bla bla bla.

[]s 2.gif

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Isso mesmo Marcelo Mg, com o winavi é fácil sendo que eu uso o fddshow para editar a legenda, mas funciona no mesmo jeito!!! 4.gif

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Usei o programa WinAvi, só que não consegui colocar legenda nele. Como faço para conseguir inserir legenda??


48412-assinatura2.gif

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Pra colocar legenda no winavi é fácil, instale o vobsub e coloque a legenda com o mesmo nome do filme, abra o avi no media player e verifique que exibe uma seta verde no tray icon e exibe a legenda no media player, se estiver funcionando é só converter com o winavi que a legenda vai ser embutida automaticamente, eu converto avi para dvd com o winavi utilizando esse processo, o ruim é que a legenda fica direto sem possibilidade de seleção.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Instalei tudo certo o VobSub e o WnAvi, só quie não está passando a legenda, tenho ela com o mesmo nome e no mesmo diretório, o que faço??


48412-assinatura2.gif

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

O arquivo e a legenda tem que estar exatamente com o mesmo nome, quando você abrir o media player deve exibir a legenda no filme, se não estiver funcionando pode ser que você não tenha instalado o vobsub corretamente, recomendo que você veja como fazer no site www.dvdrhelp.com.

[],

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Responda via Facebook

Crie uma conta ou entre para comentar

Você precisar ser um membro para fazer um comentário

Criar uma conta

Quer postar a sua dúvida? Cadastre-se pois é rápido e fácil!


Crie uma nova conta

Entrar

Já tem uma conta? Faça o login.


Entrar Agora
Esse tópico é útil para você?
Então compartilhe e ajude outros internautas!
Entre para seguir isso  
Seguidores 0

O site BABOO está no ar para informar e ajudar o internauta de Windows. Este site foi publicado em 1999 por Aurélio "Baboo", engenheiro e um dos maiores especialistas brasileiros em Windows, que trabalha profissionalmente com esse sistema operacional desde 1987. Desde 2004 ele é premiado anualmente pela Microsoft como MVP (Most Valuable Professional) pela sua contribuição e ajuda à comunidade de usuários de Windows.

Em 2001 foi criado o
Fórum do BABOO para ajudar o internauta brasileiro a solucionar problemas e dúvidas sobre Windows, Segurança, Office, Hardware e outros temas. Desde 2010 a Microsoft também tem premiado o Mr.Million, administrador da área de Segurança do Fórum do BABOO, pelo seu incansável trabalho ajudando os internautas a remover vírus e malwares dos seus computadores. Atualmente ele é o único MVP brasileiro de Segurança em desktop.

O BABOO é o único site brasileiro coordenado por um especialista com reconhecimento internacional pela sua competência em Windows e que participa diariamente e ativamente nos comentários e discussões do site e fórum BABOO.