Conteúdo: Default Ardósia Uva Barbie Morango Pôr do sol Banana Folha Chocolate Madeira
Fundo: Default Ardósia Uva Barbie Morango Pôr do sol Banana Folha Chocolate Madeira
Desenho: Liso Onda Linha Retalho Madeira Rocha Couro Colméia Vertical Triângulo

Arquivado

Este tópico foi arquivado e está fechado para novas respostas.

FabianoMalheiros

Juntar .avi e legenda em um arquivo só

21 posts neste tópico

pessoal, já fiz VÁRIAS buscas e não cheguei a NADA concreto, por isso estou postando outro tópico desses.

gostaria de saber como posso fazer para juntar em um arquivo só um vídeo .avi e sua legenda.

 

isso é para poder gravar em DVD, mas se por acaso alguém souber um sotware que grave no DVD com eles separados, também me serve.

 

valeusssssssssssss
0

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Primeiramente você precisa do Virtualdub instalado você encontra ele aqui:

http://prdownloads.sourceforge.net/virtual....7.zip?download

O arquivo esta zipado, crie uma pasta para descompactar o arquivo e logo apos vamos instalar o Vobsub 2.23....esse é o plug-in responsavel por colocar a legenda no ficheiros *.AVI.

Download do Vobsub link abaixo:

http://www.fansub.ru/Tools/Download/vobsub_2.23.exe

Quando acabar de baixar, começe a instalação e selecione as opções como a foto abaixo:

vobs.jpg

logo apos o programa de instalação vai pedir para você selecionar a pasta onde o virtual dub esta instalado, aponte para e pasta e continue a instalação:

virtu.jpg

PS: PARA QUEM NÃO SABE TB, ESSE PLUG-IN VOBSUB 2.23 TEM A OPÇÃO DE ABRIR AS LEGENDAS DE FILME JUNTAMENTE COM O MEDIA PLAYER, BASTA A LEGENDA ESTAR NO MESMO DIRETORIO DO FILME E COM O MESMO NOME.

Agora começa a diversão, abra o virtual dub e carregeu seu filme como na foto abaixo :

ddd1.jpg

Alguns filmes tem problemas com o audio e costumar dar erro como a foto abaixo:

audio.jpg

Se acontecer isso com você, de ok e ignore o erro....logo depois va em Audio/full processing mode e depois va em Conversion, deixe selecionado como esta na foto abaixo:

imagem222.jpg

Continuando.....se seu filme não tem problema com o audio, apos carregar seu filme como na terceira imagem, clique em Video/Compression

ddd6.jpg

: recomendo o Xvid ou Divx, logo apos escolher o codec clique em Video/filters como na foto abaixo:

ddd2.jpg

De um clique em ADD:

ddd3.jpg

Selecione Textsub 2.23 :

ddd4.jpg

Clique em open para carregar a legenda do filme:

ddd5.jpg

Logo apos de escolher a legenda, você pode mexer em Styles....lá altera cor,fonte, tamanho etc...

Feito isso clique em File/Save as Avi.....ai você salva o seu novo arquivo juntamente a legenda :cheesy:

jedi.jpg

PS: O AUDIO TB PODE SER COMPRIMIDO....EMBORA EU N RECOMENDE, NESTE CASO você PODE USAR O RADIUM QUE É UM EXCELENTE CODEC DE MP3.

OBS: O VIRTUAL DUB TB PODE CORTAR FILMES, BASTA carregar o filme com o programa, logo apos clique em video/Direct Stream Copy e depois Edit/Set Selection Start.....ai você arrasta aquela barra do virtual dub mais ou menos pro meio do filme e clica novamente em Edit e Set Selection end e de um F7 para salvar o seu primeiro pedaço.....faça o mesmo com a outra metade ok.

Puxando o embalo....muitas pessoas também tem duvidas de como ripar um dvd com a imagem perfeita, é bem simples.....tem um programinha que faz isso tudo para você automatico é o Auto Gk.

autogk.jpg

Ele é bem simples e conversa bem a imagem, em Input Directory você seleciona a pasta onde esta os arquivos *.vob do dvd....antes passe o dvd pro HD usando o Dvd decrypter:

http://fileforum.betanews.com/sendfile/101...ter_3.5.4.0.exe

Em Outpout file você seleciona o destino onde seu arquivo *.avi sera salvo, em Audio tracks, você pode selecionar a linguagem que for de seu gosto e em Subtitle tracks você seleciona a legenda que quer anexar juntamente ao filme, logo abaixo tem Predefined size.....lá você escolher o tamanho que quer finalizar seu filme...simples, pratico e facil.

0

O participante betinhogt foi banido do Fórum. Leia o relatório clicando aqui.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Vlw....qualquer coisa estamos aí 4.gif2.gif9.gif

0

O participante betinhogt foi banido do Fórum. Leia o relatório clicando aqui.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Olá, betinhogt!

Há algum tempo estou procurando tutoriais, dúvidas no fórum e, acho que encontrei alguém que pode me ajudar: VOCÊ!

Tenho baixados alguns shows pelo Emule e, alguns eu não consigo convertê-los através do TMPGEnc, apesar de apresentarem a extensão .avi. Alguns erros que surgem são os seguintes:

1 - Esse que você menciona para ignorar (VBR);

2 - Quando tento selecionar o diretório onde foi salvo o som .wav surge a mensagem a seguir:

 52480-forum%20baboo.jpg

 

Peço-lhe ajuda, pois percebi que você é um expert no assunto, ok?

Grato.

ju_leão.
0

Grato,

Ju_Leao

52480-Sign Ju_Leão.jpg

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Não entendi bem amigo...no caso, você separa o audio do show....pra depois converter usando o Tmpgenc é isso?

0

O participante betinhogt foi banido do Fórum. Leia o relatório clicando aqui.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

betinhogt, funcionou TOP!!!! heeeheheheh valeus mesmo.  queria  me aproveitar de você de novo, se possível, ehehhehee

eu estava querendo cortar pedaços e colar pedaços de .avi e .mpeg .avi o virtualdub faz ne!? mas .mpeg, quando eu coloco ele para fazer eld a um erro dizendo "no vídeo frames find in the MPEG file".

 

você tem algum outro programa para me indicar para fazer isso? valeu aeeeee
0

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

ow onde você conseguiu a legenda pro star wars ? porque eu baixei uma legenda aqui mais o cara traduziu tudo errado e não estava boa ..se você puder me passar agradeço ....tb queria saber se posso usa com o programa worshop subititle ..agradeço e flow

0

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Data: 28/6/2005

Autor:FabianoMalheiros

pessoal, já fiz VÁRIAS buscas e não cheguei a NADA concreto, por isso estou postando outro tópico desses.

gostaria de saber como posso fazer para juntar em um arquivo só um vídeo .avi e sua legenda.

 

isso é para poder gravar em DVD, mas se por acaso alguém souber um sotware que grave no DVD com eles separados, também me serve.

 

valeusssssssssssss

http://moolabs.dcc.online.pt/Tutorials/avixdvd/index.html

Esse programa é bom pois gera a iso de dvd com legenda selecionável (liga ou desliga)

flw
0

tnwfhcbgs3htkt70i6x.usercash.comudv5k1511wv3zm8skhw.usercash.comt2bpa19n9u6cjhc9n5.usercash.comw4xx360c328ezzm51.usercash.comwx5wc3qe30e3ch2kw0t.usercash.comuhzyi31qap82xmzaozr.usercash.comsuub3irdimjmizxkux.usercash.com

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Desculpe-me, acho que não fui claro. A mensagem que postei se refere ao erro do som, que é outro abacaxi que encontrei num show do grupo IRA!, muito bom por sinal. Eu salvo o som .wav, mas ele fica todo falhado, "dando socos", mas a imagem está perfeita.

Depois que baixo o show, abro o VirtualDub para salvar o som com a extensão .wav.

Depois, quando abro o TMPEGenc para um novo projeto, devo escolher os diretórios do vídeo e do áudio (.wav). Acontece que quando escolho o diretório para o vídeo (pra isto criei uma pasta com o nome AVI''s aparece esta mensagem que no meu pobre inglês acho que é "não pode ser aberto ou não suportado".

Tentei renomear para outras extensões mas não resolveu.

Nas propriedades do arquivo baixado, o formato de áudio está "Lame MP3 encoder ACM" e a compactação de vídeo está "XVID".

Agradeço o seu interesse em me ajudar.
0

Grato,

Ju_Leao

52480-Sign Ju_Leão.jpg

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Amigo....você já tentou encodar direto pelo Tmpgenc sem estrair o audio pelo Virtual dub? não precisa estrair o som não.

0

O participante betinhogt foi banido do Fórum. Leia o relatório clicando aqui.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Já fiz isto. Com o vídeo, tudo bem, mas com o áudio aparece a mesma mensagem:

''File "E: Ira.avi" can not open, or unsupported''.

Será que existem outros programas que dividem em partes e convertem de .avi para .mpg?

Mais uma vez, agradeço a atenção.

0

Grato,

Ju_Leao

52480-Sign Ju_Leão.jpg

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites


O site BABOO está no ar para informar e ajudar o internauta de Windows. Este site foi publicado em 1999 por Aurélio "Baboo", engenheiro e um dos maiores especialistas brasileiros em Windows, que trabalha profissionalmente com esse sistema operacional desde 1987. Desde 2004 ele é premiado anualmente pela Microsoft como MVP (Most Valuable Professional) pela sua contribuição e ajuda à comunidade de usuários de Windows.

Em 2001 foi criado o
Fórum do BABOO para ajudar o internauta brasileiro a solucionar problemas e dúvidas sobre Windows, Segurança, Office, Hardware e outros temas. Desde 2010 a Microsoft também tem premiado o Mr.Million, administrador da área de Segurança do Fórum do BABOO, pelo seu incansável trabalho ajudando os internautas a remover vírus e malwares dos seus computadores. Atualmente ele é o único MVP brasileiro de Segurança em desktop.

O BABOO é o único site brasileiro coordenado por um especialista com reconhecimento internacional pela sua competência em Windows e que participa diariamente e ativamente nos comentários e discussões do site e fórum BABOO.